WEBVTT
1
00:00:13.120 --> 00:00:21.020
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.260 --> 00:01:43.020
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:43.020 --> 00:01:46.950
[എപ്പിസോഡ് 21]
4
00:01:50.840 --> 00:01:53.170
അവൻ Zhaojun.
5
00:01:53.170 --> 00:01:55.900
അവൻ Zhaojun, കാത്തിരിക്കൂ.
6
00:01:55.900 --> 00:01:58.050
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
7
00:02:01.500 --> 00:02:04.350
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആയോ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
8
00:02:04.350 --> 00:02:07.080
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.
9
00:02:08.230 --> 00:02:12.620
പണ്ട് ലൂ യാവോയ്ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
10
00:02:12.620 --> 00:02:18.520
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ലൂ യാവോയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
11
00:02:20.920 --> 00:02:26.440
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ അടി തന്നു, രണ്ട് വാചകങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടു.
12
00:02:28.000 --> 00:02:30.220
ആദ്യം.
13
00:02:30.220 --> 00:02:35.470
ഇനി മുതൽ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആർക്കും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
14
00:02:36.540 --> 00:02:38.820
രണ്ടാമത്.
15
00:02:38.820 --> 00:02:43.050
അവൻ്റെ കുടുംബവും എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനും ഭാവിയിൽ എന്നെ ആശ്രയിക്കും.
16
00:02:44.240 --> 00:02:47.100
എൻ്റെ അനിയൻ വലുതാകുന്നതുവരെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം.
17
00:02:50.580 --> 00:02:52.560
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
18
00:02:53.510 --> 00:02:56.600
ഞാനിപ്പോൾ പഴയ ഹീ സോജൂൻ അല്ല.
19
00:02:56.600 --> 00:02:58.680
ഞാൻ മനഃപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
20
00:02:58.680 --> 00:03:02.170
എനിക്ക് ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
21
00:03:02.740 --> 00:03:04.880
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ എനിക്കും കഴിയില്ല.
22
00:03:06.140 --> 00:03:08.690
എനിക്ക് എൻ്റെ അനുജനെ പരിപാലിക്കണം.
23
00:03:17.690 --> 00:03:21.040
അച്ഛനെയും സഹോദരങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
24
00:03:22.030 --> 00:03:24.760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു.
25
00:03:26.070 --> 00:03:29.470
എന്നാൽ അയ്യോയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.
26
00:03:29.470 --> 00:03:32.190
അവൻ അസന്തുഷ്ടനാകാൻ പാടില്ല.
27
00:03:36.960 --> 00:03:39.840
എനിക്ക് ആയോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
28
00:03:39.840 --> 00:03:43.910
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കുകയല്ലേ?
29
00:03:49.210 --> 00:03:51.870
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
30
00:03:51.870 --> 00:03:53.680
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങൾക്കും പകരമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
31
00:03:53.680 --> 00:03:56.790
പതിനായിരം ലൂ യാവോസ് ഉണ്ടായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
32
00:03:59.020 --> 00:04:01.810
ലേഡി അഞ്ചെങ്ങ് മിസ് ചെങ്ങിനെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
33
00:04:02.820 --> 00:04:06.660
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ചെങ്, ലൂ കുടുംബങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ആലോചിച്ചിരുന്നു.
34
00:04:10.990 --> 00:04:15.130
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇങ്ങനെ ഒരു യുവതിയെ പരിചരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
35
00:04:18.710 --> 00:04:20.740
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
36
00:04:21.490 --> 00:04:24.220
നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ ലിംഗ് ഉള്ളതിനാൽ,
37
00:04:24.220 --> 00:04:26.820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലൂ യാവോ വേണ്ടത്?
38
00:04:27.420 --> 00:04:29.220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തണുത്ത വിയർപ്പിലാണ്.
39
00:04:29.220 --> 00:04:30.670
വീശുന്ന കാറ്റിനെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
40
00:04:30.670 --> 00:04:32.690
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
41
00:04:32.690 --> 00:04:34.540
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
42
00:04:45.490 --> 00:04:47.650
ലേഡി അൻചെങ്.
43
00:04:49.600 --> 00:04:51.620
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.
44
00:04:51.620 --> 00:04:53.670
നിങ്ങളുടെ പിതാവും സഹോദരന്മാരും ധീരരും വിശ്വസ്തരുമായിരുന്നു.
45
00:04:53.670 --> 00:04:56.190
ഇപ്പോൾ, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും നിങ്ങളോടും സഹതാപം തോന്നുന്നു.
46
00:04:56.190 --> 00:04:58.780
എന്നിരുന്നാലും, ജീവിതം നീണ്ടതാണ്.
47
00:04:58.780 --> 00:05:01.070
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും
48
00:05:01.070 --> 00:05:05.910
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
49
00:05:08.640 --> 00:05:11.450
ലേഡി ആഞ്ചെങ്, നന്നായി പെരുമാറുക.
50
00:05:35.720 --> 00:05:37.780
ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചർ ആണോ...
51
00:05:38.810 --> 00:05:41.970
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ശരിക്കും ദുരന്തമാണോ?
52
00:05:43.150 --> 00:05:45.210
അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ...
53
00:05:46.220 --> 00:05:48.860
അവസാനത്തേത് വരെ ശരിക്കും പോരാടണോ?
54
00:05:50.040 --> 00:05:51.960
ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചർ...
55
00:05:53.180 --> 00:05:55.810
ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
56
00:05:55.810 --> 00:06:00.810
കാരണം, ജനറൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ അഞ്ച് ആൺമക്കളുടെയും വിശ്വസ്തരായ സഹായികളുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
57
00:06:00.810 --> 00:06:04.150
ആദ്യം, ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചറിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ചില സഹായികളെ അനുവദിച്ചു.
58
00:06:04.150 --> 00:06:10.330
രണ്ടാം ദിവസം, സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിമത സൈന്യത്തെ തടയാൻ അദ്ദേഹം കരുതൽ സൈനികരെ ശേഖരിച്ചു.
59
00:06:12.790 --> 00:06:15.090
ജനറൽ, കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
60
00:06:16.100 --> 00:06:18.390
അങ്ങനെ അവസാനത്തെ ആളുവരെ അവൻ പോരാടി.
61
00:06:19.060 --> 00:06:21.790
അവസാനം, അവർ ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിനെ സംരക്ഷിച്ചു.
62
00:06:21.790 --> 00:06:24.840
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ മിക്കവാറും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
63
00:06:26.060 --> 00:06:29.180
ജനറലിൻ്റെ പ്രതിരോധം കാരണം,
64
00:06:30.930 --> 00:06:33.170
ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
65
00:06:35.150 --> 00:06:38.900
എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കലാപകാരികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
66
00:06:38.900 --> 00:06:41.630
അവിടെ വീടില്ലാത്ത കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
67
00:06:41.630 --> 00:06:44.860
ഒരു സ്ത്രീ പോലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
68
00:06:44.860 --> 00:06:50.190
ഹുവ കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത് നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ശവകുടീരങ്ങൾ ഇല്ല.
69
00:06:50.960 --> 00:06:52.420
പിന്നെ നീ...
70
00:06:53.560 --> 00:06:56.780
മരിച്ചവർക്ക് ഇനി രഹസ്യമായി ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
71
00:07:01.110 --> 00:07:06.180
ലൂ കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
72
00:07:07.350 --> 00:07:12.510
ഈ നിമിഷം, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു ...
73
00:07:12.510 --> 00:07:15.760
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും,
74
00:07:17.690 --> 00:07:19.820
അതു ശരിയായിരിക്കും.
75
00:07:21.210 --> 00:07:23.820
എനിക്ക് ഇണങ്ങിയിട്ടില്ല...
76
00:07:24.910 --> 00:07:27.750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
77
00:07:28.820 --> 00:07:33.100
എന്തിനാ... എന്തിനാ ഓരോ തവണയും ഞാൻ?
78
00:07:54.810 --> 00:07:59.120
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
79
00:08:44.420 --> 00:08:47.000
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
80
00:08:47.000 --> 00:08:49.370
തിരികെ പോയ ശേഷം നന്നായി വിശ്രമിക്കുക.
81
00:09:08.890 --> 00:09:11.140
ഹേ ഴൗജൂനുമായി നിങ്ങൾ പോയില്ലേ?
82
00:09:11.140 --> 00:09:13.090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനറൽ ലിംഗിനൊപ്പം തിരികെ വന്നത്?
83
00:09:13.090 --> 00:09:16.150
അദ്ദേഹം ഷാജുൻ എന്നെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
84
00:09:16.150 --> 00:09:18.850
സിയാവോ രാജകുമാരൻ്റെ വധശിക്ഷ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
85
00:09:18.850 --> 00:09:20.780
എന്ത്!
86
00:09:20.780 --> 00:09:23.420
സിയാവോ രാജകുമാരൻ്റെ വധശിക്ഷ കാണാൻ അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.
87
00:09:23.420 --> 00:09:26.380
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.
- അയ്യോ.
88
00:09:32.060 --> 00:09:37.140
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
89
00:09:37.140 --> 00:09:39.320
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
90
00:09:39.320 --> 00:09:41.030
ഷാവോഷാങ്.
91
00:09:42.690 --> 00:09:44.790
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
92
00:09:44.790 --> 00:09:47.690
ഇന്ന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.
93
00:09:47.690 --> 00:09:49.890
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ കാണാൻ വരും.
94
00:09:49.890 --> 00:09:53.220
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ കാണാൻ വരരുത്.
95
00:09:54.550 --> 00:09:57.650
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
96
00:10:11.950 --> 00:10:13.580
ഷാവോഷാങ്!
97
00:10:16.050 --> 00:10:18.410
വെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ പുതിയ പേസ്ട്രി ഷോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
98
00:10:18.410 --> 00:10:23.100
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ട് പോയി കഴിക്കാം. അതെങ്ങനെ?
99
00:11:06.260 --> 00:11:10.780
യംഗ് മിസ്, സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
100
00:11:33.030 --> 00:11:37.670
എല്ലാവരും എന്നോട് നീതിയെക്കുറിച്ചും പൂർണ്ണ പരിഗണനയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
101
00:11:38.820 --> 00:11:41.420
എന്നാൽ ആരാണ് എന്നോട് പൂർണ്ണ പരിഗണന കാണിക്കുക?
102
00:11:47.130 --> 00:11:50.940
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, ഞാനിപ്പോൾ പഴയ ഹീ സോജുൻ അല്ല.
103
00:11:50.940 --> 00:11:53.290
ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
104
00:11:53.880 --> 00:11:56.330
എനിക്ക് അ'യാവോയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
105
00:11:56.330 --> 00:12:00.650
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങൾക്കും പകരമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
106
00:12:00.650 --> 00:12:04.790
പതിനായിരം ലൂ യാവോസ് ഉണ്ടായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
107
00:12:04.790 --> 00:12:08.430
കാരണം ജനറൽ അവൻ പ്രതിരോധം,
108
00:12:08.430 --> 00:12:12.110
എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കലാപകാരികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
109
00:12:12.110 --> 00:12:17.490
അവിടെ ഭവനരഹിതരായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
110
00:12:17.980 --> 00:12:22.280
ഹുവാ കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത് നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് ശവകുടീരങ്ങൾ ഇല്ല.
111
00:12:22.910 --> 00:12:24.790
ഒപ്പം നീ...
112
00:12:25.880 --> 00:12:29.010
മരിച്ചവർക്ക് ഇനി രഹസ്യമായി ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
113
00:12:34.130 --> 00:12:39.760
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
114
00:12:45.800 --> 00:12:49.950
ഷോഷാങ്, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു...
115
00:12:49.950 --> 00:12:52.060
ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
116
00:13:18.480 --> 00:13:23.040
മാഡം, യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്, പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
117
00:13:26.000 --> 00:13:27.580
ഞാൻ കേട്ടു.
118
00:13:32.210 --> 00:13:34.480
അവൻ സ്നേഹത്തിൽ തികച്ചും അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.
119
00:13:34.480 --> 00:13:39.110
അവനും നിയാവോ നിയാവോയും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വിധിച്ചില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
120
00:13:43.930 --> 00:13:46.570
എൻ്റേത്. എല്ലാം എൻ്റേത്.
121
00:13:46.570 --> 00:13:48.240
അവരെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
122
00:13:48.240 --> 00:13:52.290
എൻ്റെ നിധികളിൽ തൊടാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണും.
123
00:13:52.290 --> 00:13:55.180
എൻ്റേത്. എല്ലാം എൻ്റേത്.
124
00:13:56.470 --> 00:13:59.820
- അമ്മ. അമ്മ.
- തൊടരുത്.
125
00:14:00.980 --> 00:14:02.250
അവർ എൻ്റേതാണ്!
126
00:14:02.250 --> 00:14:05.520
അമ്മേ, ചെങ്-ലൂ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു.
127
00:14:05.520 --> 00:14:07.800
ലൂ കുടുംബം വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോഴാണ് ഇവ അയച്ചത്.
128
00:14:07.800 --> 00:14:10.260
ഈ സമ്മാനങ്ങൾ ആ സമയത്ത് സ്റ്റോറേജിൽ മുദ്രവെക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
129
00:14:10.260 --> 00:14:13.970
ഇപ്പോൾ, അവ വ്യക്തമായി ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യണം. വിവാഹം ശരിക്കും പിൻവലിച്ചാൽ,
130
00:14:13.970 --> 00:14:16.460
ഇവയെല്ലാം ലൂ കുടുംബത്തിന് തിരികെ നൽകണം.
131
00:14:16.460 --> 00:14:20.860
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
132
00:14:20.860 --> 00:14:25.890
നിയാവോ നിയാവോ കിരീടാവകാശിയുടെ അധ്യാപകൻ്റെ കുടുംബവുമായി വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
133
00:14:25.890 --> 00:14:29.160
നാട്ടിലെ സുഹൃത്തുക്കളും അയൽവാസികളും എല്ലാം കേട്ടറിഞ്ഞ് തലസ്ഥാനത്തെ വിവാഹ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
134
00:14:29.160 --> 00:14:34.520
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് നിൻ്റെ വൃദ്ധയായ അമ്മയെ ഇത്ര നാണം കെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്?
135
00:14:34.520 --> 00:14:39.450
അമ്മേ, നിയാവോ നിയാവോയുടെ വിവാഹ തീയതി പോലും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
136
00:14:39.450 --> 00:14:43.750
ഈ വിവാഹം നടക്കുമോ എന്നത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ തീരുമാനമാണ്. അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.
137
00:14:43.750 --> 00:14:47.790
അവരുമായി ഇത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും അധികാരവും പണവുമുണ്ട്.
138
00:14:47.790 --> 00:14:53.090
അവർ നിരുത്തരവാദപരമായി സംസാരിക്കുന്നു, വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയ ശേഷം ഒരു യുവതി എങ്ങനെ ജീവിക്കുമെന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
139
00:14:53.090 --> 00:14:57.690
വിവാഹം പിൻവലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ഒരു പുതിയ പൊരുത്തം അവതരിപ്പിക്കുമോ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉറപ്പുനൽകുമോ?
140
00:15:00.720 --> 00:15:02.430
അമ്മ.
141
00:15:03.200 --> 00:15:07.100
വിഷമിക്കേണ്ട. നിയാവോ നിയാവോ ഇന്ന് ആ ലൂ യാവോയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
142
00:15:07.100 --> 00:15:09.440
ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇൻവെൻ്ററി ചെയ്യുന്നു.
143
00:15:09.440 --> 00:15:12.530
അത് സന്ദർഭത്തിൽ ഒരുക്കാനുള്ളതാണ്. വിവാഹം ഇതുവരെ പിൻവലിച്ചിട്ടില്ല.
144
00:15:12.530 --> 00:15:14.320
- ശരിക്കും?
- അതെ.
145
00:15:14.320 --> 00:15:17.020
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.
146
00:15:24.190 --> 00:15:28.620
അച്ഛൻ. അമ്മ. മുത്തശ്ശി.
147
00:15:28.620 --> 00:15:31.990
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ലൂ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകും.
148
00:15:32.890 --> 00:15:35.020
അയ്യോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറും.
149
00:15:52.530 --> 00:15:58.850
നമ്മുടെ ഷാവോഷാങ് തീരുമാനിച്ചു. ഈ വിവാഹം മുടങ്ങും.
150
00:16:03.260 --> 00:16:06.660
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
151
00:16:06.660 --> 00:16:10.690
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ലൂ മാനറിൽ നിന്ന് പോയാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി വ്യക്തമാക്കും.
152
00:16:10.690 --> 00:16:13.790
വിവാഹം പിൻവലിക്കാൻ ചെങ് കുടുംബം നിങ്ങളെ നേരിട്ട് സന്ദർശിച്ചു.
153
00:16:13.790 --> 00:16:18.660
എന്നാൽ ലൂ കുടുംബം ജനറലിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിരാകരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സമ്മതിക്കില്ല.
154
00:16:18.660 --> 00:16:22.330
മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. എപ്പോഴാണ് ലൂ കുടുംബം ചെയ്തത്
155
00:16:22.330 --> 00:16:24.690
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
156
00:16:24.690 --> 00:16:28.270
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവും മൂത്ത മാഡം ലൂവും എതിർക്കാത്തതിനാൽ,
157
00:16:28.270 --> 00:16:31.420
നമുക്ക് ഓരോ വശത്തുനിന്നും ടോക്കണുകൾ തിരികെ നൽകാം.
158
00:16:41.800 --> 00:16:45.050
ഷാവോഷാങ്, ഞങ്ങൾ അന്ന് സമ്മതിച്ചില്ലേ?
159
00:16:45.050 --> 00:16:47.790
ഞാൻ സമ്മതിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയില്ല.
160
00:16:47.790 --> 00:16:50.730
അവൻ Zhaojun നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കും.
161
00:16:50.730 --> 00:16:52.790
അത് ഹീ സോജുൻ അല്ല.
162
00:16:54.270 --> 00:16:56.830
ഞാനത് സ്വയം ചിന്തിച്ചു.
163
00:17:01.290 --> 00:17:05.360
ജനറൽ അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ, അവൻ കുടുംബം
164
00:17:05.360 --> 00:17:09.420
- അവനും അവളുടെ കുഞ്ഞും മാത്രമേ ഉള്ളൂ-
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
165
00:17:09.420 --> 00:17:12.400
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു, "അദ്ദേഹം എത്ര ദുരന്തമാണെങ്കിലും,
166
00:17:12.400 --> 00:17:15.500
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണ്.
167
00:17:16.300 --> 00:17:19.090
നിനക്കും എനിക്കും,
168
00:17:19.090 --> 00:17:20.760
അത് സത്യമാണ്.
169
00:17:21.690 --> 00:17:25.180
പക്ഷേ, ജനങ്ങളോട്, രാജ്യത്തോട്,
170
00:17:26.910 --> 00:17:28.680
അതു സത്യമല്ല.
171
00:17:28.680 --> 00:17:31.200
ഇത് രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും എന്ത് പറ്റി?
172
00:17:33.690 --> 00:17:36.320
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വലിയ സദ്ഗുണങ്ങൾ പറയുന്നു.
173
00:17:36.320 --> 00:17:39.460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നത് നീതിയാണ്.
174
00:17:39.460 --> 00:17:41.530
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലമാണ്.
175
00:17:41.530 --> 00:17:46.000
പക്ഷേ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് മാത്രമേ വിഷമമുള്ളൂ. ഞാൻ മാത്രം!
176
00:17:49.270 --> 00:17:52.870
എൻ്റെ ശിഷ്ടകാലം ആർക്കും എനിക്കായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
177
00:17:54.730 --> 00:17:57.700
ഞാൻ എന്തിന് ബലി നൽകണം?
178
00:18:02.610 --> 00:18:07.400
ഷാവോഷാങ്, നീയും മാറിയതെന്തുകൊണ്ട്?
179
00:18:08.070 --> 00:18:10.100
നീയും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
180
00:18:29.330 --> 00:18:34.060
അയ്യോ, എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
181
00:19:16.070 --> 00:19:19.720
ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
182
00:19:19.720 --> 00:19:22.100
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
183
00:19:37.340 --> 00:19:42.160
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
184
00:19:42.770 --> 00:19:46.330
നിങ്ങൾ ഹി സോജൂനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ജനറൽ ഹെ
185
00:19:46.330 --> 00:19:48.800
നിങ്ങളോട് സ്നേഹവും ദയയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
186
00:19:48.800 --> 00:19:52.180
അവൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും അവൻ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തി.
187
00:19:52.180 --> 00:19:54.740
അവൻ ഒരു പിതാവിനെയും അധ്യാപകനെയും പോലെയായിരുന്നു.
188
00:19:54.740 --> 00:19:57.900
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ബഹുമാനിച്ചത്.
189
00:19:57.900 --> 00:19:59.820
അത് ശരിയല്ലേ?
190
00:20:01.190 --> 00:20:04.390
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ He Zhaojun-നെ സഹിച്ചു.
191
00:20:04.390 --> 00:20:06.960
അതിൽ പകുതിയും കൃപയും നീതിയും പരിഗണിച്ചിരുന്നു.
192
00:20:06.960 --> 00:20:11.260
മറ്റേ പകുതി ജനറലിന് നിന്നോടുള്ള വാത്സല്യം പരിഗണിച്ചു.
193
00:20:11.260 --> 00:20:13.170
അത് ശരിയല്ലേ?
194
00:20:17.190 --> 00:20:19.700
നീയും അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററും
195
00:20:19.700 --> 00:20:23.150
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞു,
196
00:20:23.150 --> 00:20:26.700
അവൻ നിന്നെ അമ്പെയ്ത്ത് പഠിപ്പിച്ചു.
197
00:20:27.320 --> 00:20:31.660
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?
198
00:20:33.960 --> 00:20:37.030
ആ ആളുകൾ അവനു നേരെ നിരവധി ഡസൻ അമ്പുകൾ എയ്തു.
199
00:20:37.030 --> 00:20:40.560
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിറയെ കുഴികളായിരുന്നു.
200
00:20:40.560 --> 00:20:43.030
നല്ല മാംസം അവശേഷിച്ചില്ല.
201
00:20:44.590 --> 00:20:46.090
മൂത്ത അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ...
202
00:20:47.830 --> 00:20:53.170
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരും കുതിരകളുടെ ചവിട്ടേറ്റ് മരിച്ചു.
203
00:20:53.170 --> 00:20:55.000
മുഴുവൻ ശവങ്ങളും ഇല്ലാതെ അവർ മരിച്ചു.
204
00:20:56.750 --> 00:21:02.130
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു,
205
00:21:02.130 --> 00:21:05.450
ഒരു മനുഷ്യൻ ജനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പരിഗണിച്ചുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.
206
00:21:05.450 --> 00:21:09.040
അങ്ങനെ അവൻ ആകാശത്തോടും ഭൂമിയോടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.
207
00:21:09.040 --> 00:21:10.450
പക്ഷെ നീ അറിഞ്ഞോ,
208
00:21:10.450 --> 00:21:14.210
ഇത്തവണ, ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചറിലെ ആളുകൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
209
00:21:14.210 --> 00:21:19.070
തൻ്റെ അഞ്ച് ആൺമക്കളെ മുൻനിരയിലേക്ക് കുതിക്കാൻ ജനറൽ അദ്ദേഹം നയിച്ചതിനാലാണിത്
210
00:21:19.070 --> 00:21:23.180
ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.
211
00:21:25.030 --> 00:21:29.850
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ത്യാഗം സഹിച്ച മഹാനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
212
00:21:29.850 --> 00:21:35.560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ...
213
00:21:36.060 --> 00:21:38.410
അവനെ അപേക്ഷിച്ച് നിസ്സാരമാണ്.
214
00:21:50.770 --> 00:21:55.400
അയ്യോ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
215
00:21:55.400 --> 00:21:58.160
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
216
00:21:58.160 --> 00:22:00.860
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
217
00:22:00.860 --> 00:22:03.320
എന്നാൽ നീയാണ് ഹീ സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്.
218
00:22:03.320 --> 00:22:08.040
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് ഹി സോജൂനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
219
00:22:08.870 --> 00:22:10.780
ക്ഷമിക്കണം.
220
00:22:11.700 --> 00:22:14.280
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
221
00:22:19.140 --> 00:22:20.800
ഇനി സംസാരിക്കരുത്.
222
00:22:21.690 --> 00:22:23.230
ഷാവോഷാങ്,
223
00:22:25.010 --> 00:22:27.190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
224
00:22:33.800 --> 00:22:35.690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
225
00:22:37.680 --> 00:22:42.280
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
226
00:22:43.120 --> 00:22:46.240
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ടപ്പാട് പോലും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
227
00:22:48.980 --> 00:22:51.230
പരിഹാസ്യമല്ലേ?
228
00:22:56.560 --> 00:22:58.140
അയ്യോ,
229
00:22:59.390 --> 00:23:01.710
ഇതൊരു താൽക്കാലിക കഷ്ടപ്പാട് മാത്രമാണ്.
230
00:23:01.710 --> 00:23:04.190
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒന്നായി മാറില്ല.
231
00:23:05.480 --> 00:23:07.030
ഞാൻ...
232
00:23:08.160 --> 00:23:11.300
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
233
00:23:11.300 --> 00:23:13.700
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.
234
00:23:14.740 --> 00:23:19.180
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഹി സോജൂനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് മാത്രമല്ല,
235
00:23:19.180 --> 00:23:22.580
നിങ്ങൾ അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരിക്കും, അവളുടെ പിന്തുണ.
236
00:23:23.450 --> 00:23:26.690
നിങ്ങൾ അവളെ വിലമതിക്കുകയും അവളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
237
00:23:27.550 --> 00:23:32.090
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ അത് സഹിക്കരുത്.
238
00:23:32.090 --> 00:23:34.900
അവൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ,
239
00:23:34.900 --> 00:23:40.050
പണ്ടത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കില്ല, നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
240
00:23:40.690 --> 00:23:42.590
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
241
00:23:43.640 --> 00:23:46.380
അവൾ വീണ്ടും കലഹിച്ചാൽ,
242
00:23:48.170 --> 00:23:51.410
അവളുടെ തെറ്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ജനറൽ ഹിയുടെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
243
00:24:56.320 --> 00:24:59.680
മുതിർന്നവരേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
244
00:24:59.680 --> 00:25:01.760
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
245
00:25:09.790 --> 00:25:11.680
വിശ്വസ്തനായ ജനറലിനും അവൻ്റെ നല്ല കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി അയ്യോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
246
00:25:11.680 --> 00:25:14.510
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടിയ അവർ തകർന്ന കുടുംബത്തിലാണ് അവസാനിച്ചത്.
247
00:25:14.510 --> 00:25:20.460
ഹേ സോജൂണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവസാന ആഗ്രഹം ജനറൽ പാലിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
248
00:25:20.460 --> 00:25:24.960
അത്തരം നീതിനിഷ്ഠമായ ആംഗ്യം അവിടുത്തെ മഹത്വത്താൽ പോലും പ്രശംസിക്കപ്പെടും.
249
00:25:24.960 --> 00:25:29.930
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശാഖയിൽ ഇടപെടാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക എന്ന് നോക്കാം?
250
00:25:31.300 --> 00:25:35.110
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയുടെ കോപം അത്ര നല്ലതല്ല.
251
00:25:35.110 --> 00:25:38.830
മൂത്ത അമ്മാവനും അമ്മായിയും സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
252
00:25:40.230 --> 00:25:43.650
ലൂ യാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
253
00:25:43.650 --> 00:25:45.710
അടുത്ത ഡസൻ വർഷങ്ങളിൽ,
254
00:25:45.710 --> 00:25:48.910
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലായിരിക്കും.
255
00:25:48.910 --> 00:25:52.790
നമുക്ക് നോക്കാം ആരാണ് നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?
256
00:25:56.890 --> 00:26:00.500
മതി. മതി. എല്ലാവർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാം.
257
00:26:02.010 --> 00:26:05.800
മാർക്വിസ് കുലിംഗ് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാം.
258
00:26:05.800 --> 00:26:09.130
വിവാഹ ഉടമ്പടി കൊണ്ടുവന്ന് വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.
259
00:26:17.900 --> 00:26:20.430
അങ്കിൾ ചെങ്. അമ്മായി ചെങ്.
260
00:26:20.430 --> 00:26:25.310
ഇനി മുതൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുമകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ.
261
00:26:35.400 --> 00:26:39.880
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ, ദയവായി ആഞ്ചെങ്ങിനൊപ്പം ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കൂ.
262
00:26:39.880 --> 00:26:43.420
അവൾ ഇപ്പോൾ ഏകാന്തതയും കഷ്ടപ്പാടുമാണ്. അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും,
263
00:26:43.420 --> 00:26:46.150
അവൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
264
00:26:46.150 --> 00:26:49.060
നിങ്ങൾ അവളോട് ബഹുമാനത്തോടെയും ഹൃദയത്തോടെയും പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ,
265
00:26:49.060 --> 00:26:51.470
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
266
00:27:08.910 --> 00:27:10.480
ഷാവോഷാങ്...
267
00:27:11.980 --> 00:27:17.060
ഇനി മുതൽ എന്നെ ചേട്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
268
00:27:20.450 --> 00:27:22.220
എല്ലാം ശരി.
269
00:27:25.290 --> 00:27:30.650
ഈ ഇളയ സഹോദരി, മുതിർന്ന സഹോദരൻ അ'യാവോ ഭാവിയിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിജയിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
270
00:27:31.460 --> 00:27:37.040
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക വിദൂരസ്ഥനായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിറകുകൾ വിടർത്തും.
271
00:27:41.390 --> 00:27:46.590
ഭാവിയിൽ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ഇളയ സഹോദരി ഷാവോഷാങ്ങിനും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
272
00:27:46.590 --> 00:27:52.420
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
273
00:28:30.900 --> 00:28:35.350
ലൂ കുടുംബം മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.
274
00:28:35.350 --> 00:28:37.740
അവർ കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹം പിൻവലിച്ചു,
275
00:28:37.740 --> 00:28:40.630
തുടർന്ന് അവർ ആവേശത്തോടെ ചെങ് കുടുംബവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.
276
00:28:40.630 --> 00:28:42.760
ഇപ്പോൾ അവർ ചെങ് കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹം പിൻവലിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
277
00:28:42.760 --> 00:28:46.300
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ, അവർക്ക് വീണ്ടും മിസ് ഹിയെ മരുമകളായി ലഭിക്കും.
278
00:28:46.300 --> 00:28:47.970
ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ലേ?
279
00:28:47.970 --> 00:28:49.630
ലൂ കുടുംബത്തെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
280
00:28:49.630 --> 00:28:51.570
പ്രധാനമായും അവൻ്റെ കുടുംബം വളരെ ദയനീയമായതുകൊണ്ടാണ്.
281
00:28:51.570 --> 00:28:54.860
ഹേ സോജുൻ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
282
00:28:54.860 --> 00:28:59.830
ആ മിസ് ചെംഗ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
283
00:28:59.830 --> 00:29:02.920
ഭാവിയിൽ അവൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?
284
00:29:02.920 --> 00:29:06.250
അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
285
00:29:06.250 --> 00:29:09.850
ആ നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ് അച്ചടക്കമില്ലാത്തതും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.
286
00:29:09.850 --> 00:29:12.280
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സമനിലയും പരിഗണനയും.
287
00:29:12.280 --> 00:29:14.670
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.
288
00:29:14.670 --> 00:29:16.490
ചെങ് കുടുംബം ഒരു ചെറിയ കുടുംബമാണ്.
289
00:29:16.490 --> 00:29:20.230
അവർ വളർത്തിയ മകളെ എങ്ങനെ രാജകുമാരിയോട് ഉപമിക്കും?
290
00:29:20.230 --> 00:29:22.460
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഈ ലോകം മുഴുവൻ,
291
00:29:22.460 --> 00:29:27.540
ഞങ്ങളുടെ പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററിന് മാത്രമേ രാജകുമാരിയോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയൂ.
292
00:29:28.310 --> 00:29:30.980
അദ്ദേഹത്തെ നേരിൽ കണ്ട് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ മുത്തശ്ശി ഇതിനകം തന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
293
00:29:30.980 --> 00:29:33.630
മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങിൻ്റെ മാനറിലേക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
294
00:29:33.630 --> 00:29:35.660
അവൻ തീർച്ചയായും ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തും.
295
00:29:35.660 --> 00:29:37.290
ശരിക്കും?
296
00:29:38.050 --> 00:29:41.680
അവരുടെ പിതാവ്-മകൻ ബന്ധം പുതുക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നതിന്, അപമാനം സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
297
00:29:41.680 --> 00:29:46.960
തലസ്ഥാനത്ത്, നിങ്ങളായിരിക്കണം ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
298
00:29:46.960 --> 00:29:48.800
നിങ്ങൾക്കായി ചില പ്രത്യേക പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
299
00:29:48.800 --> 00:29:51.930
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ മാർക്വിസിനായി കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു,
300
00:29:51.930 --> 00:29:54.830
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പിന്തുണ ലഭിക്കും.
301
00:29:55.600 --> 00:29:57.610
നന്ദി, ഭാര്യ രാജകുമാരി.
302
00:29:57.610 --> 00:29:59.410
ലജ്ജിക്കരുത്.
303
00:29:59.410 --> 00:30:05.410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർക്വിസിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച് ജിഷെങ്ങിനോട് വിവാഹം കഴിക്കാനും ഉടൻ കുട്ടികളുണ്ടാകാനും പറയാത്തത്?
304
00:30:05.410 --> 00:30:08.060
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു കൊല്ലരുത്.
305
00:30:08.060 --> 00:30:09.790
അവൻ്റെ കുടുംബം നോക്കൂ.
306
00:30:09.790 --> 00:30:13.130
അങ്ങനെ പലരും മരിച്ചു. അപ്പോൾ അവർക്ക് സൈനിക യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
307
00:30:13.130 --> 00:30:16.060
ലൂ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വിവാഹത്തിൽ ചേരുന്നതിൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
308
00:30:16.060 --> 00:30:18.980
എല്ലാവരും ഭീരുക്കളെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
309
00:30:20.720 --> 00:30:23.400
ബാൻഡിറ്റ് സിയാവോ ഇതിനകം തലസ്ഥാനം ചവിട്ടിമെതിച്ചിരിക്കുമെന്ന്.
310
00:30:23.400 --> 00:30:28.060
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും മറ്റുള്ളവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
311
00:30:28.060 --> 00:30:32.250
ജിഷെങ്, റൂയാങ് രാജകുമാരിയുടെ മുന്നിൽ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
312
00:30:32.250 --> 00:30:36.680
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ മര്യാദകൾ അറിയാം?
313
00:30:36.680 --> 00:30:39.630
ധിക്കാരം! മാഡം ചുന്യു നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
314
00:30:39.630 --> 00:30:42.740
അവളെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
315
00:30:42.740 --> 00:30:46.770
പഴയ രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ, അടുത്തിടെ,
316
00:30:46.770 --> 00:30:52.210
ഫൈഫിൽ നിന്നുള്ള അര വർഷത്തെ വരുമാനം കൊണ്ട് രാജാവ് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
317
00:30:52.210 --> 00:30:55.010
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ പ്രിൻസ് യോങ് അല്ല.
318
00:30:55.010 --> 00:30:57.810
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
319
00:30:57.810 --> 00:30:59.780
പഴയ രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ തമാശയായിരിക്കണം.
320
00:30:59.780 --> 00:31:01.730
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
321
00:31:01.730 --> 00:31:05.410
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നീതിയും കർക്കശവുമാണ്.
322
00:31:05.410 --> 00:31:09.650
തെറ്റ് ആരു ചെയ്താലും അവർ ചെയ്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
323
00:31:09.650 --> 00:31:12.220
ഇപ്പോൾ ലൂവിനും അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും വിവാഹത്തിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
324
00:31:12.220 --> 00:31:14.280
ഈ വിഷയം സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതാണ്.
325
00:31:14.280 --> 00:31:17.680
ആരെങ്കിലും ഗോസിപ്പ് ചെയ്താൽ ആ വ്യക്തി കുറ്റവാളിയായിരിക്കും.
326
00:31:17.680 --> 00:31:21.270
ഓൾഡ് പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
327
00:31:21.270 --> 00:31:23.900
ഒരു ആജീവനാന്ത മഹത്വം കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
328
00:31:23.900 --> 00:31:26.380
സിഷെങ്, ഇന്ന്, രാജകുമാരി റൂയാങ്
329
00:31:26.380 --> 00:31:30.290
ഒപ്പം യുചാങ് രാജകുമാരിയും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനായി പ്രത്യേകം കാത്തിരുന്നു.
330
00:31:30.290 --> 00:31:32.880
പിന്നെന്താ നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?
331
00:31:32.880 --> 00:31:36.710
ആവശ്യമില്ല. എല്ലാവരുമൊത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
332
00:31:36.710 --> 00:31:39.660
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
333
00:31:39.660 --> 00:31:42.650
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും തിരുമേനിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
334
00:31:42.650 --> 00:31:47.310
ഞാൻ സ്വന്തം നിലയിൽ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങും.
335
00:31:47.310 --> 00:31:52.570
കൂടാതെ, മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളാരും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
336
00:31:53.130 --> 00:31:57.490
അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനായിരിക്കും.
337
00:32:21.300 --> 00:32:24.700
ഇത്രയും നല്ല ദാമ്പത്യം...
338
00:32:24.700 --> 00:32:27.220
അത് പോലെ തന്നെ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.
339
00:32:27.220 --> 00:32:30.950
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തോട് വളരെ അനീതിയാണ്.
340
00:32:32.220 --> 00:32:36.110
അമ്മേ, ഈ വിവാഹം പിൻവലിക്കൽ
341
00:32:36.110 --> 00:32:38.780
ചെങ്, ലൂ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടമാണ്.
342
00:32:38.780 --> 00:32:41.150
നിങ്ങളുടെ മൂകമായ പ്രശസ്തി കാരണം,
343
00:32:41.150 --> 00:32:44.780
ഈ നല്ല വിവാഹം അങ്ങനെ തന്നെ പിൻവലിച്ചു. ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:32:44.780 --> 00:32:47.770
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായത് നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
345
00:32:47.770 --> 00:32:50.720
കളപ്പുരയിലെ അരി, പണപ്പെട്ടിയിലെ പണം,
346
00:32:50.720 --> 00:32:54.860
നമ്മുടെ കാലിന് താഴെയുള്ള മണ്ണ്, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഇതെല്ലാം കൈകളിൽ പിടിക്കണം.
347
00:32:54.860 --> 00:32:58.060
അമ്മേ, നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
348
00:32:58.060 --> 00:32:59.630
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
349
00:32:59.630 --> 00:33:02.760
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അസംബന്ധം പറയുന്നത്?
350
00:33:02.760 --> 00:33:07.750
അന്ധനായ പൂച്ച ചത്ത എലിയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ നിയാവോ നിയാവോ എങ്ങനെയാകും
351
00:33:07.750 --> 00:33:12.380
മറ്റൊരു വിവാഹബന്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ? ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
352
00:33:12.380 --> 00:33:18.290
നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് ഭാവിയിൽ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
353
00:33:18.290 --> 00:33:22.990
പ്രധാനപ്പെട്ട ആരും ഇല്ലാത്തതിന് ആ ചക്രവർത്തി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് വ്യക്തമാണ്.
354
00:33:23.790 --> 00:33:26.550
ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ കേൾക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
355
00:33:27.410 --> 00:33:32.190
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടും.
356
00:33:32.190 --> 00:33:38.970
അല്ല, എനിക്ക്-എനിക്ക്-എൻ്റെ സ്വന്തം പേരക്കുട്ടിയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു, അതിന് എൻ്റെ തലവെട്ടേണ്ടതുണ്ടോ?
357
00:33:43.090 --> 00:33:45.510
നിങ്ങൾ അത് പറയരുത്. ഞാനത് പറയുന്നില്ല.
358
00:33:45.510 --> 00:33:48.180
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചക്രവർത്തി എങ്ങനെ അറിയും?
359
00:33:49.850 --> 00:33:53.520
പഴയ മാഡം. മാസ്റ്റർ. കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് സന്ദർശകരുണ്ട്.
360
00:33:55.390 --> 00:33:57.860
അവർ എന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
361
00:33:57.860 --> 00:33:59.930
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
362
00:33:59.930 --> 00:34:01.790
സന്ദർശകർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
363
00:34:01.790 --> 00:34:05.740
യുവ യജമാനന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കൊണ്ടുവരാൻ മാഡത്തിനും മാസ്റ്ററിനും ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
364
00:34:05.740 --> 00:34:07.870
ഒരു മതപരമായ ചടങ്ങിനായി ടുഗാവോ പർവതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുമിച്ച്.
365
00:34:07.870 --> 00:34:12.460
അത് കൊള്ളാം. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിയാവോ നിയാവോ വിവാഹം പിൻവലിച്ചതിനെ തുടർന്ന് മന്ദബുദ്ധിയിലാണ്.
366
00:34:12.460 --> 00:34:14.760
ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ അവളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം എന്നറിയാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
367
00:34:14.760 --> 00:34:17.990
- വേഗം, ചക്രവർത്തിക്ക് നന്ദി പറയാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.
- "മാസ്റ്ററും മാഡവും"?
368
00:34:17.990 --> 00:34:20.810
യുവ യജമാനന്മാരും സ്ത്രീകളും? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
369
00:34:20.810 --> 00:34:23.210
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
370
00:34:23.210 --> 00:34:28.070
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിനെ ധിക്കരിക്കാൻ, കുറ്റകൃത്യം ശിക്ഷാർഹമാണ്...
371
00:34:29.290 --> 00:34:34.730
നീ ഒരു അവിഹിത മകനാണ്!
372
00:34:42.970 --> 00:34:44.850
സഹോദരി ഷാവോഷാങ്!
373
00:34:46.380 --> 00:34:49.180
ആരാധന ചടങ്ങിൽ നിന്നെ കാണാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
374
00:34:49.180 --> 00:34:52.540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് എത്ര സജീവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
375
00:34:52.540 --> 00:34:56.500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹിമ, ചക്രവർത്തി, ഇംപീരിയൽ കൺസോർട്ട് യൂ, ആ രാജകുമാരന്മാരും രാജകുമാരിമാരും,
376
00:34:56.500 --> 00:34:59.250
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കാണാത്ത കുലീനരായ സ്ത്രീകൾ, അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
377
00:34:59.250 --> 00:35:00.660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
378
00:35:00.660 --> 00:35:04.260
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി, വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:35:04.260 --> 00:35:08.510
ഇത് അപൂർവ്വമായി ലഭിക്കുന്ന അവസരമാണ്. കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ തങ്ങുന്നത് യോഗ്യമല്ല.
380
00:35:08.510 --> 00:35:13.100
കുന്നിന് പിന്നിലെ മൈതാനത്ത് കുതിരസവാരിയും അമ്പെയ്ത്തും മാർക്വിസ് ബാൻ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഭക്ഷണവും കളിയും ഉണ്ടാകും.
381
00:35:13.100 --> 00:35:16.360
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
382
00:35:17.020 --> 00:35:21.210
മാർക്വിസ് ബാൻ തൻ്റെ ചെറുമകനായ യുവ മാർക്വിസ് ബാനെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:35:21.210 --> 00:35:23.950
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ യുവ യജമാനന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ക്ഷണിച്ചത്.
384
00:35:23.950 --> 00:35:26.020
എന്നിരുന്നാലും, മാർക്വിസ് ബാൻ വളരെ ദയനീയമാണ്.
385
00:35:26.020 --> 00:35:28.930
യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം മരണമടഞ്ഞു.
386
00:35:28.930 --> 00:35:33.020
എല്ലാ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും മരിച്ചു. അഞ്ച് പേരക്കുട്ടികളും മരിച്ചു.
387
00:35:33.020 --> 00:35:35.420
ബാൻ ജിയയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏക രക്തബന്ധം.
388
00:35:35.420 --> 00:35:37.890
അവൻ ഒരു നിധി പോലെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
389
00:35:37.890 --> 00:35:42.120
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിവാഹപ്രായമായി. ഇതാദ്യമായാണ് അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നത്.
390
00:35:42.120 --> 00:35:44.640
തലസ്ഥാനത്തിനകത്തെ റോഡുകൾ പോലും അയാൾക്കറിയില്ല.
391
00:35:44.640 --> 00:35:47.400
അദ്ദേഹവും വീരന്മാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
392
00:35:48.410 --> 00:35:51.850
ഹീ സോജൂണിൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം പോലെ.
393
00:35:53.280 --> 00:35:56.290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിക്കുന്നത്?
394
00:35:56.290 --> 00:35:58.540
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?
395
00:35:58.540 --> 00:36:00.490
ഞാൻ നിയാവോ നിയാവോയ്ക്കൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും.
396
00:36:00.490 --> 00:36:03.260
നിൽക്കൂ... എങ്ങനെ ഇരിക്കും? നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
397
00:36:03.260 --> 00:36:05.960
- പോകൂ, പോകൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
- പോകൂ, പോകൂ.
398
00:36:05.960 --> 00:36:08.990
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- വേഗം പോകൂ.
399
00:36:22.310 --> 00:36:24.670
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
400
00:36:31.860 --> 00:36:34.380
ഷാവോഷാങ്, നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. യാങ് യാങ്, നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.
401
00:36:46.620 --> 00:36:49.380
- കൊള്ളാം! നല്ലത്!
- ആരെങ്കിലും!
402
00:36:50.150 --> 00:36:52.670
എൻ്റെ പേഴ്സ് അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
403
00:36:53.180 --> 00:36:55.180
വെറുതെ കാണുന്നതിൽ എന്ത് രസമുണ്ട്?
404
00:36:55.180 --> 00:36:57.750
ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാത്തത്?
405
00:36:57.750 --> 00:37:01.230
ഈ രാജകുമാരി വിജയിക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
406
00:37:01.230 --> 00:37:04.990
നോക്കൂ. അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി ഏറ്റവും ആഡംബരത്തോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
407
00:37:04.990 --> 00:37:06.930
ഈ രാജകുമാരന്മാർക്കും രാജകുമാരിമാർക്കും ഇടയിൽ,
[അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി]
408
00:37:06.930 --> 00:37:10.160
സാമ്രാജ്യം വിജയിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അവൾ ജനിച്ചത്.
409
00:37:10.160 --> 00:37:14.190
കൂടാതെ, അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ ഇളയ മകളാണ്, അതിനാൽ അവൾ ഏറ്റവും ലാളിത്യമുള്ളവളാണ്.
410
00:37:14.190 --> 00:37:18.500
അവളും വാങ് ലിംഗും അടുത്തു. അവരെ കാണുമ്പോൾ,
411
00:37:19.480 --> 00:37:21.550
നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം.
412
00:37:27.090 --> 00:37:31.610
യുവ മാസ്റ്റർ ഷാവോ വിജയിച്ചു. അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി അദ്ദേഹത്തിന് 100 ടേൽ വെള്ളി സമ്മാനിച്ചു.
413
00:37:31.610 --> 00:37:35.230
അവളുടെ അടുത്തത്, അത് മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരിയാണ്.
414
00:37:35.230 --> 00:37:37.050
അവളുടെ അമ്മ ഇംപീരിയൽ കൺസോർട്ട് യൂ ആണ്.
415
00:37:37.050 --> 00:37:40.140
അവൾ പണത്തോട് ഏറ്റവും അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
416
00:37:40.140 --> 00:37:41.390
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു.
417
00:37:41.390 --> 00:37:45.020
അവളുടെ അമ്മയുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനായ യംഗ് മാർക്വിസ് യുവെ വളർത്തുന്നതിനായി അവളെ പുറത്താക്കി.
[മൂന്നാം രാജകുമാരി]
418
00:37:46.990 --> 00:37:50.180
ഒരു ബിസിനസുകാരിയെപ്പോലെ വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞവളാണ് അവളെ വളർത്തിയത്.
419
00:37:54.020 --> 00:37:55.520
നല്ലത്!
420
00:37:55.520 --> 00:37:58.870
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി, സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
421
00:37:58.870 --> 00:38:01.390
നിങ്ങൾ ഒരു ആചാരപരമായ ദിവസം ഗെയിമുകളിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണെന്ന്,
422
00:38:01.390 --> 00:38:02.790
അവൾ അസന്തുഷ്ടനാകും.
423
00:38:02.790 --> 00:38:05.350
ഞാൻ കുറച്ച് രസം ചേർക്കുന്നു.
424
00:38:05.350 --> 00:38:07.040
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
425
00:38:07.040 --> 00:38:12.210
കൂടാതെ, കിരീടാവകാശിയായ ഭാര്യയുടെ പക്കൽ കാര്യമായ പണമില്ലെന്ന് കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
426
00:38:12.210 --> 00:38:15.580
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
427
00:38:15.580 --> 00:38:18.320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറം കാണാൻ പോകാത്തതുപോലെ.
428
00:38:19.650 --> 00:38:22.620
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി, ഏത് യുവ മാസ്റ്റർ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
429
00:38:22.620 --> 00:38:25.720
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ മാനറിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കണോ?
430
00:38:25.720 --> 00:38:28.580
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ ഷുവാൻ, യുവ വംശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
431
00:38:28.580 --> 00:38:31.180
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ മൂത്ത കസിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
432
00:38:31.180 --> 00:38:33.420
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ മൂത്ത അപ്പുണ്ണിയെ ദ്രോഹിക്കരുത്.
433
00:38:33.420 --> 00:38:36.820
എൻ്റെ മൂത്ത കസിൻ ശരിക്കും പിശുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
434
00:38:36.820 --> 00:38:40.310
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാലോചിക്കാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്
435
00:38:40.310 --> 00:38:43.150
നിങ്ങളുടെ റൂം നിറയെ ഉപദേശകർ?
436
00:38:43.150 --> 00:38:45.770
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് അമ്പെയ്ത്ത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
437
00:38:45.770 --> 00:38:49.800
എന്തുകൊണ്ട് മൂന്നാം രാജകുമാരൻ്റെ കൂടെ ചെസ്സ് കളിക്കരുത്?
438
00:38:54.920 --> 00:38:58.580
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, എല്ലാ രാജകുമാരിമാർക്കിടയിലും,
439
00:38:58.580 --> 00:39:00.590
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരി മാത്രം...
[രണ്ടാം രാജകുമാരി]
440
00:39:00.590 --> 00:39:02.660
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരി ഏറ്റവും ശാന്തവും സ്ഥിരതയുള്ളവളുമാണ്.
441
00:39:03.640 --> 00:39:06.270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇപ്പോൾ ആരാധന ചടങ്ങിൽ,
442
00:39:06.270 --> 00:39:09.520
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരിയും ചക്രവർത്തിയും അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
443
00:39:09.520 --> 00:39:11.420
ആ രണ്ടു...
444
00:39:12.390 --> 00:39:16.090
ആർക്കാണ് മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുക എന്നതിനെച്ചൊല്ലി ഏതാണ്ട് ശാരീരിക വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
445
00:39:17.120 --> 00:39:22.220
അധികം ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കാത്തവനെ നോക്കൂ. അതാണ് ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട്.
446
00:39:22.220 --> 00:39:26.450
ഹിസ് മജസ്റ്റി സാമ്രാജ്യം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ കിരീടാവകാശിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
[ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട്]
447
00:39:26.450 --> 00:39:28.180
അവളുടെ കുടുംബം ശരിക്കും ദരിദ്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
448
00:39:28.180 --> 00:39:30.920
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
449
00:39:33.960 --> 00:39:36.550
നിങ്ങളുടെ വായ ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
450
00:39:36.550 --> 00:39:39.670
നിയാവോ നിയാവോ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. ഈ മാന്യരായ സ്ത്രീകളെ അവൾ എങ്ങനെ കാണാൻ പോകുന്നു?
451
00:39:39.670 --> 00:39:42.150
പറയാത്ത ഈ കഥകളെ കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.
452
00:40:00.840 --> 00:40:02.960
നോക്കൂ! അതാണ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ചെൻ!
453
00:40:02.960 --> 00:40:06.900
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അമ്പെയ്ത്ത് തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
454
00:40:06.900 --> 00:40:09.420
അത് നല്ലതായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:40:09.420 --> 00:40:12.900
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാനും എൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട് നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാനും കഴിയും.
456
00:40:15.990 --> 00:40:18.420
അത് മറന്നേക്കൂ.
457
00:40:52.620 --> 00:41:01.020
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
458
00:41:19.860 --> 00:41:28.620
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
459
00:41:28.620 --> 00:41:37.390
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
460
00:41:37.390 --> 00:41:46.190
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
461
00:41:46.190 --> 00:41:54.200
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
462
00:41:54.200 --> 00:41:58.570
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
463
00:41:58.570 --> 00:42:02.990
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
464
00:42:02.990 --> 00:42:11.770
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
465
00:42:12.730 --> 00:42:21.350
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
466
00:42:21.350 --> 00:42:30.160
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
467
00:42:30.160 --> 00:42:38.790
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
468
00:42:38.790 --> 00:42:42.900
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
469
00:42:42.900 --> 00:42:53.960
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
470
00:42:55.850 --> 00:43:02.530
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫